►Thamer Ross :ترجمة◄ "Twitter: @Al_othiby"
الجدران أمهلت البشر قرنًا كاملًا .من الأمن والأمان
الخوف من الغدوّ تحت رحمتهم والذلّ من الغدّو محاصرين أصبح طيّ الذكريات
...إلى أن
المعركة لأجل نجاة الجنس البشريّ
بدأت مذّ أن أخترقت العمالقة الجدار
بعد الخسائر التي لا حصر لها ،من الجنود والمدنيّين على حدّ سواء
أتى إلى علمنا أنّ هنالك عمالقة .كانوا مختبئين بين البشر
،أخيرًا، بعد خمس سنوات من سقوط الجدار الأول
(نجح البشر في القبض على (آني ليونهارت .والتي تعتبر واحدة من أولئك العمالقة المتنكّرين
...مع ذلك
.التهديد التالي على البشريّة... كان قريبًا بالفعل
!مهلًا
!انظروا
عملاق؟
داخل الجدار؟
!هذا لا يعقل
ما هي أوامركِ يا قائدة الفصيل؟
!ماذا؟ انتظروا
هل كان وجوده داخل الحائط محض صدفة؟
...أم هل هذا يعني
القسيّس (نيك)؟
...مهما تفعلون
!يجب عليكم إبعاد ذلك العملاق عن ضوء الشمس
:الحلقة بعنوان "العملاق الوحش"
للوقت الراهن، لقد قمنا بتغطية .عملاق الجدار بالأقمشة
.سنتّخذ المزيد من الإجراءات المناسبة بعد المغيب
.فهمت
ماذا يفترض أن نفهم من هذا يا سيدي؟
...لم أتخيّل أبدًا أنه يوجد عمالقة داخل الجداران
.لم يُتخيَّل ذلك للجميع
.كان البعض يعرف والبعض الآخر لا يعرف
ما الذي يجري؟
لقد قاتلنا عملاقًا هنا. لماذا لا يخبروننا بما يحدث؟
.مجرّد عمل كالعادة
...ولكن الأمر الأكثر قبحًا هو
.لا يوجد أيّ سبب "رسميّ" لموت كلّ هؤلاء الناس
،حسنًا
.حان الوقت لكي تتحدّث
ما هذا العملاق؟
ما الذي يفعله داخل الجدار؟
ولماذا أبقيتم هذا الأمر سرًّا طيلة هذا الوقت؟
!لديّ عملٌ لأنجزه
!كنيستي وأتباعي تمّ تدميرهم
!هذا خطؤكم! وسوف أُطالب بالتعويض
!والآن أعيدوني للأسفل
.بكل تأكيد
هل تودّ النزول مباشرةً؟
!قائدة الفصيل
.تراجع
!كفى
هل تعلمون لماذا سفك الكشّافة الكثير من الدماء؟
إنّه السبب عينه ألا وهو !إستعادة حريّتنا من العمالقة
لقد كنتُ مستعدّةً للتضحية بحياتي لأجل هذا السبب!
لستُ أطلب منك الحديث بل أأمرك، مفهوم؟
.وإن أبيت التحدّث، سأحاول مع الشخص الآخر
حياتك البائسة لن تُساهم بأيّ !خير في مُطلق الأحوال
!دعيني... وشأني
هكذا تريد؟ حالًا؟
!أجل - .حسنٌ إذن، مُت -
!قائدة الفصيل
!أقتليني وستعرفين
!سوف نُحقّق واجبنا بلا فشل
...لذا
!توكّلي وأفلتيني
...نجّني يا إلهي
.أمزح وحسب. لم أكن جادّة
...(أخبرني أيّها القسيّس (نيك
هل الجدران كلّها مُشيّدة من العمالقة؟
...قائدة الفصيل
.يا إلهي، نسيت هذا الشعور
لم أشعر هكذا منذ المرّة الأولى .التي خرجت بها وراء الجدران
...الكثير من الرعب
!(بسرعة! أخبر القائد (إيروين
!بسرعة
!(هنالك عمالقة داخل الجدار (روز
."قبل 12 ساعة"
."(جنوب الجدار (سينا"
...قريتي ليست ببعيدة جنوب مكاننا هذا
...مسقط رأسي بالقرب أيضًا
بئسًا. لمَ لا يمكنني الذهاب للزيارة؟
.ربّما سأتسلّل في الليل
.قالوا لي ألّا أعود حتّى أرجع لطبيعتي
.قالوا لي أنّني ضعيف جدًّا لأغدو جنديًّا
.كوني جنديًّا كان أمرًا جيّدًا، على الرغم .لقد كنت من ضمن العشرة الأوائل في دفعتي
.سأذهب لأجعلهم يندمون على كلامهم
.كوني)، لو كنت جادًّا، سأساعدك)
ماذا؟ كيف؟
ألا يبدو الأمر مثيرًا للريبة؟
،إنّنا على أهبة الإستعداد بلباسنا المعتاد
وليس مسموحٌ لنا بالتدرّب .أو بإرتداء أزيائنا الرسميّة
...والأمر الأكثر ريبة
.هو أنّ الجميع سوانا متأهّبين بالكامل
.إنّنا داخل الجدار، لسنا في جبهة القتال
من نقاتل؟
.حسنٌ، هنالك دببة في المنطقة
.أجل. دببة
.الأسلحة الناريّة كافية للتعامل مع الدببة
!أسمع جلجلةً! تبدو وكأنّها خطى أقدام
ماذا؟
.(تعاملي بجدّية يا (ساشا
...لو كنتِ توحين أنّ هنالك عمالقة هنا
...فهذا سيعني أن الجدار (روز) قد سقط
ميتشي)؟)
!توماس)! خذ ثلاثةً من المرسولين واذهب)
!أخطر كلّ منطقة
على الأرجح أنّه لا يوجد عمالقة من بين !المجنّدين في الفيلق الـ104
!عدّة عمالقة قادمة من الجنوب
!(لقد تمّ إختراق الجدار (روز
!إنّها الحقيقة! إنّني أسمع خطى أقدام
هل الجميع هنا؟
نانابا)؟)
عدّة عمالقة قادمون على .بعد 500 متر من جهة الجنوب
.إنّهم قادمون إلى هذه الناحية
.لا يوجد وقتٌ لإرتداء معدّاتكم
خذوا أحصنتكم وأخلوا جميع .المنازل القريبة والمستعمرات
مفهوم؟
قادمون من... الجنوب؟
هل تمّ إختراق الجدار؟
!أنطلقوا! أخشى أنّ على الغداء الإنتظار
.(ميتشي)
.هنالك 9 عمالقة في ذلك السرب الذي أمامنا
.(لقد أخترقوا الجدار (روز
لم نتمكّن أبدًا من كشف أسرار العمالقة .أو معرفة ماهيّتهم الحقيقيّة
.والآن ذلك اليوم قد أتى
...الإنسانيّة
.خسرت
.كلّا. ليس بعد
.ستنهزم عندما يتوقّف المرء عن القتال
!طالما أنّنا نستمرّ في القتال، فإنّنا لن ننهزم
،حالما تصل العمالقة الغابة
سوف إلى أربعة فرق من ،المجنّدين والجنود على حدّ سواء
!ومن ثمّ كلّ فريق ينقسم إلى جميع الإتجّاهات
تجنّبوا القتال قدر المستطاع !وركّزوا على نشر الخبر
هل هنالك أحد على دراية بهذه المنطقة؟
!أنا
!مدينتي تقع جنوب مكاننا
!أعرف مخطط الأرض جيّدًا
!وكذلك (كوني) يعرف
كوني)؟)
...قريتي
...قريتي بإتّجاه الشمال
...من الجهة التي يأتي منها العمالقة
...يمكنني إصطحابكم إلى القرى القريبة. بعد ذلك
.من فضلك دعني أزور قريتي
.حسنًا
.سوف تقود الفريق الشماليّ
!حاضر سيّدي
.(سأرافقك يا (كوني
.الشمال سيعجّ بالعمالقة .سيكون الأخطر من بين جميع الإتجاهات
وليكن؟ كنت سأساعدك على التسللّ في مطلق الأحوال، أتذكر؟
هل ستأتي يا (برتولدت)؟
.بالطبع سأأتي
،كما قد تعلمون
اليوم يصادف اليوم الأحلك الجديد !في تاريخ البشريّة
لو كان على الجنس البشريّ أن !يعطي كلّ ما عنده، فهذا هو اليوم المنشود
!لقد وصل العمالقة للغابة
!تفرّقوا
!أمتطوا أحصنتكم بأسرع ما يمكنكم
ماذا؟
!جميعهم يركضون
!مهلًا! سوف يلحقون بنا
!(جيرجر)
!تولّى قيادة الفريق الشماليّ
سيّدي؟
.مفهوم
هل سيتسخدم نفسه كطعم؟
!لن ينجو! سأذهب للمساعدة
!كلّا! لا يمكننا فقدان أيّ أحدٍ آخر
!ثقوا به
!(مهارته تعتبر الأفضل من بعد النقيب (ليفي
!سيتمكّن من العودة حيًّا
"معلومات يمكن نشرها للعامّة" ."غير معروف سوى القليل عن العمالقة التي داخل الجدران" فإنّهم يشكّلون الجدران بمادّة مشابهة" ."للمادّة الكريستاليّة للعملاق الأنثى ."يبدو أنّ قادة الجدار الدينيّة يعرفون الحقيقة، لكن لا يفصحون بها تمامًا"
.(إيرين)
هل خضت شجارًا آخرًا؟
!أولئك الحمقى بدأوه! لقد سخروا منّي
إذن، أعتقد أنّ (ميكاسا) أنقذتك مجدّدًا؟
.شكرًا
.(إيرين)
مهما كان الشخص قاسيًا أو مهما ،كان مقدار كرهك له
!لا يمكنك مهاجمتهم مباشرةً دومًا
!إنّك رجل
!أظهر القليل من ضبط النفس !عليك أن تكون مساندًا لـ(ميكاسا) أيضًا
...هذا
.لقد سقط
.حتمًا تبدين متعبة. اذهبي لنيل قسطًا من الراحة
.آسفة. أنا بخير
.لقد شهِد هذا الوشاح أيّامًا أفضل
سأحضر لكِ جديدًا لو رأيت .واحدًا في المخزون
!(إيرين)! (ميكاسا)
!الوضع سيءٌّ للغاية
!(العمالقة! إنّهم داخل الجدار (روز
بئسًا. أولئك العمالقة الملاعين .لا يمنحوننا راحةً على الإطلاق
هل يمكنك الذهاب؟
.ليس وكأنّ لديّ خيارٌ آخر
(كان قرارًا حكيمًا بجعل قائد الفصيل (ميتشي .مراقبة الفيلق الـ104
.أعتقد أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر
.أجل
.نأمل ذلك
.متبقّي أربعة
.كلّا، حان وقت الذهاب
.لقد كسبت ما يكفي من الوقت
...مع ذلك
...إنّني قلقٌ بخصوص ذلك العملاق الغير طبيعيّ
.إنّه مختلف
.يبدو أنّه أطول من 17 مترًا. إنّه ضخم
ولم يسبق لي أن رأيت عملاقًا .مُغطّى بالفراء قط
.إنّه يتجوّل بلا غايةٍ بدلًا من القدوم إليّ
...إنّه حتمًا غير طبيعيّ، لكنّ
!عظيم! لقد عدت
.لن أحتاج للإنتظار حتّى حلول الظلام
لقد هاجم الحصان؟
!هذا غير معقول
.إنتظر
ماذا؟ ألم أقل لك إنتظر؟
أخبرني، ماذا يُسمّى ذلك السلاح؟
.ذلك الذي تضعه على خصرك وتحلّق به
.إنّني موقنٌ أنّنا نتحدّث اللغة نفسها
.على الأرجح أنّك مرعوبٌ للغاية
.أرى أنّكم تستخدم السيوف أيضًا
أعتقد هذا يعني بأنّكم تعلمون أنّ نقطة .ضعفنا تكمن في مؤخّرة العنق
.حسنٌ، سأأخذ هذا معي وحسب
ستنهزم الإنسانيّة عندما .يتوقّف شخصٌ عن القتال
...طالما أنّنا نستمرّ في القتال
!فإنّنا لن ننهزم
.يمكنكم التحرّك الآن
!كلّا! كلّا
!توقّفوا! كلّا! كلّا
.يمكنك التحدّث إذن
.علي أنّ أُقرّ، يا لها من فكرةٍ عبقريّة
!كلّا! كلّا
!توقّفوا! كلّا
برجاء عدم الإغلاق، يوجد .مشهد عند الدقيقة 23:41
.(ظهرت العمالقة فجأةً داخل الجدار (روز
المجنّدين من قوّات الفيلق الـ104 .إنتشروا في الأرض لنشر الأخبار
في هذه الأثناء، (إيرين) والآخرين .إنطلقوا لإنقاذهم
،وبعد عودتها لمسقط رأسها
.ساشا) تواجه ماضيها وجهًا لوجه)
.عنوان الحلقة القادمة: عدتُ للوطن